Полный русско-немецкий словарь - отнестись

(к кому/чему) (проявить свое отношение) sich verhalten, stehen vi (zu D); nehmen vt (воспринять что-л.)

хорошо отнестись к кому-л. — j-n gut behandeln, zu j-m nett sein

отнестись к кому-л. с симпатией — j-m Sympathie entgegenbringen

отнестись к кому/чему-л. с подозрением — gegen j-n/etw. mißtrauisch sein

отнестись к чему-л. серьезно — etw. ernst nehmen